斯蒂文斯难续汉堡情
汉堡球迷伤心地听到了最不愿听到的消息：斯蒂文斯公开承认，他将在赛季结束后告别汉堡而重返埃因霍温。
汉堡人对斯蒂文斯的留恋甚至超过了范德法特，是他在不到一年的时间把汉堡从降级区带到了夺冠*团当中，他本应该将汉堡带到更高的位置，比如说汉堡俱乐部的目标2010年前成为欧洲最好的20家俱乐部。这也是斯蒂文斯的心愿，但现在一切都结束了。
让斯蒂文斯萌生退意的并非埃因霍温表现出比汉堡更大的诚意，也并非游子的思乡之情，而是家庭原因。他的妻子上赛季就生了一场重病，现在还没有康复。为了照顾妻子，斯蒂文斯只能是两地跑，以至于汉堡的成绩不时受到影响。现在家乡球队向自己发出邀请，斯蒂文斯正好可以一举两得，既不放弃事业又可以照顾妻子：我深爱汉堡，但有些事情是比足球更重要的。对我而言，家人最重要。
斯蒂文斯的决定对汉堡而言很无情，但汉堡人对此也表示了理解。功勋球员乌韦席勒称：我很伤心，但他作出了正确的决定，换我也会这么做的。而且，斯蒂文斯现在宣布比以后宣布要好，他给俱乐部留出了相当的时间来寻找一位合适的人选。在席勒看来，最合适担当斯蒂文斯接班人的应该是和他最相像的一个。在这个范围之内，前荷兰名帅范加尔的名字立刻浮出水面。他也是荷兰人，由斯蒂文斯打造、以范德法特、德容、马泰森为核心的橙色汉堡根本不需要时间来适应他。
斯蒂文斯，然后是范加尔，或者是希丁克。怎么总是荷兰人？《图片报》打趣道：汉堡对斯蒂文斯太恋恋不舍了，以至于希望能克隆一个斯蒂文斯出来。不过这或许只是汉堡俱乐部管理者的一厢情愿，球迷们却不这么看。《图片报》所做的民意调查结果显示，第一热门人选居然是美因茨主帅克劳普，范加尔只是排在第八位，甚至马特乌斯、马加特、埃芬博格都排在他前面。大名鼎鼎的穆里尼奥也位列其中，但他也只能屈居克劳普的后面。